1° Seminario para Traductores e Intérpretes

martes, 22 de diciembre de 2015

Los egresados de la licenciatura en Traducción, brindada por la Universidad Intercontinental – UIC, Salomé Tinajero Torres y Erick Alejandro Solares, y la alumna del tercer semestre de dicha carrera Yireth Lizette Noriega Ríos, participaron del Primer Seminario para Traductores e Intérpretes, realizado en el Hotel Mirage en Querétaro.

Los egresados de la licenciatura en Traducción, brindada por la Universidad Intercontinental – UIC, Salomé Tinajero Torres y Erick Alejandro Solares, y la alumna del tercer semestre de dicha carrera Yireth Lizette Noriega Ríos, participaron del Primer Seminario para Traductores e Intérpretes, realizado en el Hotel Mirage en Querétaro.
Cae mencionar que una de las conferencias fue impartida por Raúl Fernández Acosta, quien en el presente es uno de los coordinadores de la carrera de grado. El fin de este evento estuvo orientado a trabajar y actualizar aquellas premisas que contextualizan a la profesión en el mundo. Debatir sobre el perfil actual que caracteriza a los profesionales independientes de este sector y definir cuáles son las estrategias que facilitan el desempeño en ambientes laborales potenciales, fue el punto de partida de la ponencia. A lo largo de la exposición se trabajaron aspectos como las necesidades, los problemas, los retos y las posibles soluciones que acontecen en el sector. Otro de los puntos fuertes del debate, tuvo que ver con los aspectos centrales que deben incluirse en las licenciaturas y posgrados con el objetivo de acortar las brechas entre la teoría y la práctica.
Numerosos profesionales compartieron sus experiencias con los estudiantes de las diferentes carreras, lo cual aporto muchísimo a la perspectiva laboral que les espera a los estudiantes; no obstante el enfoque práctico de situaciones reales es el que permite gestionar la participación y generar nuevas estrategias que fundamenten a la demanda.
El encuentro pretende marcar el comienzo de un evento que intenta colaborar con los profesionales y estudiantes de carreras afines al traductorado. En esta primera edición se contó con el patrocinio de: Max-Lingua, Skypie Language Learning, American Translators Association (ATA) y Solution México.